oratio

oratio
ōrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] parole; langage, langue, idiome. [st2]2 [-] élocution, diction, éloquence, style. [st2]3 [-] discours, harangue. [st2]4 [-] prose. [st2]5 [-] lettre, mémoire, rescrit.    - prima oratio : le commencement du discours, l’exorde.    - habere orationem : prononcer un discours.
* * *
ōrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] parole; langage, langue, idiome. [st2]2 [-] élocution, diction, éloquence, style. [st2]3 [-] discours, harangue. [st2]4 [-] prose. [st2]5 [-] lettre, mémoire, rescrit.    - prima oratio : le commencement du discours, l’exorde.    - habere orationem : prononcer un discours.
* * *
    Oratio, orationis, Verbale. Cic. Parolle, Langage.
\
    Quod si sciret, esset alia oratio. Plaut. Il diroit bien autre chose.
\
    Metuo, in monendo ne mihi defuat oratio. Plaut. Que parolle ne me defaille.
\
    Meministin'olim vt fuerit vestra oratio, In re incipiunda ad defendendam noxiam? Terent. Ne te souvient il du propos que tu me teins quand, etc.
\
    Magna laus et honesta oratio. Cic. C'est un faict qui a merité grande louange, et est honnestement parlé à toy.
\
    Orationis satis est: sequere me, ac tace. Plau. C'est assez dict, ou quaqueté.
\
    Oratione beneficus. Plaut. Liberal de parolle, Grand prometteur.
\
    Orationem sperat inuenisse se, Qua differat te. Terent. Quelque harangue.
\
    Orationem tibi para aduorsum senem. Plaut. Pense que c'est que tu luy pourras respondre, Appreste ta response.
\
    Oratio haec me miseram exanimauit metu. Terent. Ceste parolle ou propos.
\
    Quid volt sibi Syre haec oratio? Terent. Que veuls tu dire par ces parolles?
\
    Oratio ad populum. Harangue, Oraison.
\
    Oratio in Senatu. Plaidoyé.
\
    Secunda. Sallust. Favorable.
\
    Vibrans oratio. Cic. Esclatant, Pindarisant. B.
\
    Habere orationem contra aliquem. Quintil. Faire une harangue et oraison contre aucun.
\
    Multam de aliqua re habere orationem. Cic. Parler long temps de quelque chose.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ORATIO — in Communione Romana licentia exeundi est, apud Monachos, quae dari consuevit oratione seu benedictione Prioris. Beda in Vita S. Cuthberti c. 36. Dixerat haec, et datâ oratione ac benedictione, suam mansionem introierunt, Graecis eâdem notine… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Oratio —    • Oratio,          предложение императора сенату, которое докладывал обыкновенно квестор (называется epistula и libellus) и по обсуждении которого сенат постановлял SCons. T. к. предложения императора всегда были принимаемы, то oratio значило… …   Реальный словарь классических древностей

  • Oratĭo — (lat.), 1) Rede; 2) Ausdruck; so: O. directa (directe Rede), Rede eines Andern, welche mit dessen eigenen Worten wiedergegeben wird (z.B. er sprach: ich trage das Meinige bei mir); int Gegensatz von O. oblīqua (indirecte Rede), welche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Oratio — (lat.), Rede; auch soviel wie Gebet, daher O. dominica, »Gebet des Herrn«, das Vaterunser; O. pro domo, »Rede für das Haus«, d.h. für das eigne Interesse (s. Pro domo) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oratio — Oratĭo (lat.), Rede; O. directa und O. oblīqua, direkte und indirekte Rede (s. Direkt). O. pro domo, Rede für das eigene Haus, für die eigenen Interessen; O. Dominĭca, Gebet des Herrn, das Vaterunser …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Oratio — Oratio, lat., Oration, Rede, Sprechweise, Gebet. Orator, Redner; Oratorik, Redekunst; oratorisch, rednerisch …   Herders Conversations-Lexikon

  • oratio — index language, speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • oratio —    (s.f.) Produzione di un discorso. orazione, sermone, oratio soluta, oratio concisa, oratio perpetua.    pendens o. pendens oratio …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Oratio — Ora|tio die; , ...ones [...ne:s] <aus (kirchen)lat. oratio, Gen. orationes »Gebet«, eigtl. »Rede«, zu orare, vgl. ↑Orans> lat. Form von ↑Oration; Oratio dominica [ ...ka]: Gebet des Herrn, Vaterunser …   Das große Fremdwörterbuch

  • ORATIO Sacerdotis Summi in Vet. Test. ad Deum — die Propitiationum, utrâque manu hirco impositâ, haec legitur in Ioma c. 6. fol. 66. Rogo te, Domine, peccârunt, inique egerunt, praevaricati sunt coram te populus tuus domus Israel. Quaeso, Domine, expia nunc peccata, iniquitates et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ORATIO Soluta — metricâ posterior est. Et quidem Pherecydem Atheniensem prosas Orationes condere primum instituisse, Plin. l. 7. c. 56. scribit, quem primum Historiae auctorem alii faciunt: De eodem Strabo, ubi disputat, Poeticam compositionem prosâ oratione… …   Hofmann J. Lexicon universale

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”